Al check-in è richiesta una carta di credito valida per spese accessorie. In caso contrario, sarà necessario pagare alla struttura un deposito in contanti pari a US$100 a camera per notte.
Studio Two Double Smoking Studio One King Smoking valid credit card is required at check-in for incidentals/damages otherwise a US$100 cash deposit per stay, per room will be collected.
c) le spese accessorie quali le commissioni, le spese di imballaggio, di trasporto e di assicurazione addebitate dall'organizzatore all'acquirente del bene.
(c) incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, charged by the organiser to the purchaser of the goods.
Questa struttura accetta soltanto contanti per tutti gli acquisti effettuati in loco, comprese le spese accessorie.
Politikker This property accepts cash only for all on-site purchases, including incidentals.
• dichiarare di avere il consenso di ciascun passeggero a ricevere qualsiasi rimborso e, laddove applicabile, spese accessorie o indennizzo dovuti e pagabili a fronte della prenotazione.
(d) acknowledge that You have the consent of each Passenger to receive any refund and, where applicable, incidental expenses or compensation due and payable under the Booking.
Eventuali altre spese accessorie relative al premio non sono incluse nel premio sopra indicato e sono a carico di ciascun vincitore, se pertinente, comprese l'assicurazione (se necessario).
Any other incidental expenses relating to the Prize are not included in the above Prize and must be paid for by each winner, where relevant, including delivery and insurance (if necessary).
I metodi di prova tengono inoltre conto delle spese accessorie per l'industria e le piccole e medie imprese (PMI).
Test methods shall furthermore take into account the associated costs for industry and small and medium sized enterprises (SMEs).
(e) Ugualmente, se le tasse, gli oneri o le spese accessorie pagate dal Passeggero contestualmente all'emissione del Biglietto vengono successivamente abolite o ridotte, il Passeggero avrà diritto a richiedercene il rimborso.
(e) Similarly, if the taxes, fees or charges paid by the Passenger in addition to the applicable Tariff on the date the Ticket was issued, are abolished or reduced, the Passenger shall, at his/her request, be refunded.
Questa struttura accetta solo carte di credito per le prenotazioni il cui pagamento viene effettuato in loco anziché online; questa condizione è valida anche per tutti gli acquisti effettuati in loco, comprese le spese accessorie.
citizenM Amsterdam Policies This property accepts credit cards only for all bookings where payment for the stay will be made on site instead of at the time of booking, and for all purchases made on site, including incidentals.
Spese accessorie: Una tassa può essere sostenute per le persone extra in una stanza.
Smoking rooms Special charge may be incurred for extra persons in a room.
Bisogna quindi sempre chiarire in anticipo quali sarebbero le spese accessorie incluse nel “Warmmiete”.
You should therefore always clarify in advance, just which costs are included in the 'Warmmiete'.
Abbiamo il diritto di richiedere un deposito cauzionale al momento del check-in con carta di credito o in contanti, a garanzia del pagamento delle eventuali spese accessorie.
We are entitled to require a security deposit at check-in by credit card or cash, to guarantee payment of any incidental charges.
La struttura richiede una carta di credito al momento del check-in a copertura delle spese accessorie.
This property requires a credit card at check-in for incidentals.
La struttura accetta solo contanti per tutti i pagamenti effettuati in loco, comprese le spese accessorie.
Noteikumi This property accepts cash only for all onsite payments, including incidentals.
Soluzioni standardizzate per il serraggio delle parti e degli utensili, per contro, possono ridurre al minimo le spese accessorie per l’acquisto di una nuova macchina.
Standardised concepts for part and tool clamping, by contrast, can minimise the ancillary costs involved when purchasing a new machine.
Per questo bisognerebbe sempre chiarire in anticipo quali sono le spese accessorie incluse nell'affitto lordo.
You should therefore always clarify in advance, just which costs are included in the 'Bruttomiete'.
Questa struttura prevede un addebito di 150 USD a notte per eventuali spese accessorie.
This property charges USD 150.00 per night for incidentals.
Mi serve la sua carta di credito per le spese accessorie e abbiamo finito.
I'll just need to make an imprint of your credit card, for incidentals, - and we'll be all set.
1.5 Il passeggero non ha pagato il prezzo del biglietto, le tasse o le spese accessorie ovvero non siano stati rispettati gli accordi per il credito tra noi e il passeggero (o la persona che paga il biglietto); o
1.5 The applicable fare or any charges or taxes payable have not been paid, or credit arrangements agreed between us and you (or the person paying for the Ticket) have not been complied with; or
Questa struttura accetta solo pagamenti in contanti per tutti gli acquisti effettuati in loco, comprese le spese accessorie.
Also known as Policies This property accepts cash only for all onsite purchases, including incidentals.
Non cinquanta e cinquanta. Perche' sono sei anni che provvedo a vitto, alloggio e spese accessorie.
Not fifty-fifty, because I'm out six years of room, board and incidentals.
E per "spese accessorie" intendo per lo piu' Kleenex e crema per le mani.
And by incidentals, I mean mostly Kleenex and hand lotion.
E siamo solo avere una carta di credito per spese accessorie.
And we just need a credit card for the incidentals.
Vero, ma devi comunque dare una carta di credito per le spese accessorie.
Yeah, but they still have to put down a credit card for incidentals.
Il volo in prima classe, il costo della villa, i pasti... le spese accessorie.
First-class airfare, cost of that villa, food... oh, the incidentals.
E quando mentira' dicendoti che non ha i soldi, e mentira', perche' non se non menti non puoi fare il capo, gli risponderai che sei a conoscenza dei fondi per le spese generali... e le spese accessorie.
And when he lies and says that he doesn't have the money, and he will lie-- You're not doing your job as the chief if you don't lie-- You tell him you know about his incidentals and overhead fund.
Vedere cosa c'e' tra i... fondi per le spese generali e le spese accessorie.
You know, see what you got lying around in your, uh, incidentals and overhead fund.
Ai fini del primo comma, lettera b), le spese soggette ad una convenzione separata possono essere considerate dagli Stati membri come spese accessorie.
For the purposes of point (b) of the first paragraph, Member States may regard expenses covered by a separate agreement as incidental expenses.
Ugualmente, se nuove tasse, oneri o spese accessorie vengono imposti anche dopo l'emissione del biglietto, anch’esse saranno a carico del passeggero.
Similarly, if a new tax, fee or charge is imposed even after ticket issuance you will be required to pay it.
All'arrivo è previsto il pagamento di un deposito cauzionale in contanti o tramite pre-autorizzazione su carta di credito a copertura di eventuali spese accessorie.
A security deposit via cash or credit card pre-authorisation is required upon arrival for incidentals.
Inoltre devono essere indicati l’ammontare dell’affitto (affitto netto più spese accessorie) e, in caso di contratto a termine, anche la durata del rapporto di locazione.
In addition, the amount of rent (net rent and associated costs) and, in the case of a temporary lease, the rental period must be specified.
Siete pregati di notare che un deposito cauzionale verrà pre-autorizzato (non addebitato) su una carta di credito per eventuali spese accessorie.
Please note that a security deposit will be pre-authorised (not charged) on a credit card for incidentals.
Se si utilizza una carta di credito per il deposito di sicurezza e se non ci sono spese accessorie o danni durante il soggiorno, il deposito sarà rimborsato entro 2-4 settimane a seconda della banca emittente.
If a credit card is used for the security deposit and if there are no incidental charges or damages during the stay, the deposit will be refunded within 2-4 weeks depending on the issuing bank.
b) le spese accessorie, quali le spese di commissione, di imballaggio, di trasporto e di assicurazione addebitate dal fornitore all'acquirente o al destinatario della prestazione.
(b) incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, charged by the supplier to the customer.
Capitolo 2 0 — Immobili e spese accessorie
Chapter 2 0 — Buildings and associated costs
All'arrivo è richiesto un deposito cauzionale di 200 EUR a copertura di eventuali spese accessorie.
A security deposit of EUR 200 is required upon arrival for incidentals.
Sono altresì coperte le spese accessorie (ivi incluse quelle di annullamento dei titoli di trasporto e delle prenotazioni alberghiere, le spese connesse al sistema di fatturazione elettronica e le spese relative all'assicurazione per le missioni).
Ancillary costs (including cancellation of tickets and hotel reservations, electronic invoicing costs and mission insurance costs) are also covered.
All'arrivo vengono richiesti un documento di identità comprensivo di fotografia e un deposito in contanti per eventuali spese accessorie.
Government-issued photo identification and a cash deposit are required at check-in for incidental charges.
Le tariffe includono la manodopera necessaria e le spese accessorie per riparare o sostituire, compreso il lavoro amministrativo, e tutte le perdite derivanti per l'hotel, tra cui reddito perso.
Charges shall include all required labor and incidental expenses to repair or replace, including administrative work, and all resulting losses to the hotel, including lost income.
Cassetta di Spese accessorie: Una tassa può essere sostenute per le persone extra in una stanza.
Payment Information Additional charges: A charge may be incurred for extra persons in a room.
IVA: la Commissione chiede all'Italia di riesaminare le sue norme sulle spese accessorie connesse alle importazioni esenti da IVA
VAT: Commission requests Italy to review its rules on ancillary costs to VAT exempt imports
All'arrivo vengono richiesti un documento di identità comprensivo di fotografia e una carta di credito per eventuali spese accessorie.
Hotellet har en bar/lounge, credit card for incidental charges and government-issued photo identification are required upon check-in.
All'arrivo è richiesto un deposito cauzionale di EUR 100 per le spese accessorie.
A security deposit of EUR 100 is required upon arrival for incidental charges.
Il cliente dovrà altresì sostenere le spese accessorie della restituzione (ad es. stoccaggio).
The customer must also bear any other costs resulting from the return (e.g. storage).
Ai sensi della normativa europea, le spese accessorie delle importazioni — in particolare i costi di trasporto — devono essere incluse nella base imponibile delle importazioni e esenti da IVA finché non raggiungono il loro primo luogo di destinazione.
Under EU law, ancillary costs of import – especially transport costs – should be included in the tax base of the import, and exempt from VAT until they reach their first destination.
Al momento dell’acquisto del biglietto, il passeggero verrà informato in merito a tasse, oneri e spese accessorie non incluse nella tariffa, che verranno indicate separatamente sul biglietto.
At the time you purchase your ticket, you will be advised of taxes, fees and charges not included in the fare, most of which will normally be shown separately on the ticket.
La legislazione italiana prevede l'esenzione IVA delle spese accessorie solo se tali spese sono già state tassate alla frontiera.
Under Italian law, this VAT exemption for ancillary costs is only granted if these costs have already been taxed at the border.
Identità e una carta di credito o un deposito in contanti sono tenuti al check-in per eventuali spese accessorie.
Photo identification and credit card or cash deposit are required at check-in for incidental charges.
3.0369770526886s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Studio Two Double Smoking Studio One King Smoking valid credit card is required at check-in for incidentals/damages otherwise a US$100 cash deposit per stay, per room will be collected. 